Polyester-cotton blends are cheap, long lasting—and account for half of textile waste. A relaunched biofuel startup has invented a way to recycle them into new threads